Signs & Symptoms
Concussion Signs & Symptoms
Las conmociones cerebrales son a menudo una lesión "invisible". Muchas conmociones cerebrales no se diagnostican ni se tratan y la mayoría ocurren sin pérdida del conocimiento. Los maestros, amigos, entrenadores, compañeros de equipo, padres y espectadores deben saber cómo reconocer cuando un niño ha experimentado este trauma. *
Debido a que el niño (o la persona) que se lesiona no puede tomar las mejores decisiones para su propio cuidado, es vital que quienes los rodean conozcan los signos de una conmoción cerebral. Comuníquese con su proveedor de atención médica para programar una cita si se sospecha una conmoción cerebral. Si los síntomas son graves, llame al 911.
The often-subtle signs of concussions include:
• Mirada distraída (expresión facial aturdida)
• Respuestas verbales y motoras retrasadas (lentas para responder preguntas o seguir instrucciones)
• Confusión e incapacidad para enfocar la atención (se distrae fácilmente e incapaz de seguir adelante
con actividades normales)
• Náuseas o vómitos
• Desorientación (caminar en la dirección equivocada, sin darse cuenta de la hora, la fecha y el lugar)
• Habla arrastrada o incoherente (hacer declaraciones inconexas o incomprensibles)
• Gran falta de coordinación observable (tropiezos, incapacidad para caminar en tándem / en línea recta)
• Emociones desproporcionadas a las circunstancias (angustiado, llorando sin motivo aparente)
• Déficits de memoria (exhibidos por el estudiante haciendo repetidamente la misma pregunta que ha
ya ha sido respondido o incapacidad para memorizar y recordar 3 de 3 palabras, o 3 de 3 objetos
en 5 minutos)
• Cualquier período de pérdida del conocimiento (coma paralítico, falta de respuesta a la excitación)
Los síntomas de conmoción cerebral que los estudiantes pueden mencionar incluyen: dolor de cabeza, problemas de equilibrio o mareos, visión doble o borrosa, sensibilidad a la luz o al ruido, sensación de lentitud, sensación de confusión, problemas de concentración o memoria, confusión, no se siente "bien".
* Tenga en cuenta que estos síntomas de conmoción cerebral pueden no estar presentes distancia correcta y puede tomar varias horas o incluso un día a aparecer. Por lo tanto, es mejor detener la actividad física de inmediato si un niño (o una persona) ha recibido un golpe o una sacudida en la cabeza, incluso si no parece estar lesionado.
Para conocer más signos y síntomas, visite: http://www.cdc.gov/concussion/pdf/coaches_Engl.pdf